In 1992 Dr. Nikolay Vorobiev, psychiatrist and psychotherapist, started treating patients suffering from drug and alcohol addictions. في عام 1992 الدكتور نيكولاي فوروبييف ، طبيب نفسي ومعالج نفسي ، وبدأت معالجة المرضى الذين يعانون من الإدمان على المخدرات والكحول.He quickly came to realization that the existing protocols of treating addictions yielded minimal results and, on top of that, most positive outcomes were not sustainable. وسرعان ما جاءت لإدراك أن البروتوكولات القائمة علاج الإدمان تسفر عن نتائج ، وعلى رأس ذلك ، فإن معظم النتائج الإيجابية ليست مستدامة.Dr. Vorobiev then concluded that developing psychological and physiological aversion to the drug is the key to success in the struggle against the addiction.  Thus began his quest for a new methodology of treating addictions resulting in the first of the series of victories. الدكتور فوروبييف ثم خلصت إلى أن تطوير والنفسية والفسيولوجية نفور المخدرات هو مفتاح النجاح في مكافحة الادمان. وهكذا بدأ البحث عن منهجية جديدة لعلاج الإدمان مما تسبب في أول سلسلة من الانتصارات.

Dr. Vorobiev’s method employs a unique combination of approaches to treatment, including informational psychotherapy, use of specialized medical equipment, holistic and traditional medicine, etc.  Medications and treatment plans are always chosen on an individual basis to make sure that the patient retains his/her ability to sleep comfortably and that the overall frame of mind remains positive. الدكتور فوروبييف أسلوب يستخدم مزيجا فريدا من نهج المعالجة ، بما فيها العلاج النفسي المعلوماتية ، واستخدام المعدات الطبية المتخصصة ، وكلية الطب التقليدي ، وغير ذلك الأدوية والعلاج خطط اختارت دائما على أساس فردي للتأكد من ان المريض يحتفظ له / لها القدرة على النوم بشكل مريح ، وعموما لا تزال حالة ذهنية إيجابية.

Treatment of a patient is carried out is such a manner, which leads to a gradual change in the patient’s attitude towards and perception of the drug: علاج مريض تتم على هذا النحو هو الذي يؤدي الى تغير تدريجي في الموقف من المريض وتصور المخدرات :

• The first stage includes gradual decrease in the patient’s interest in the drug, weakening of the memories and thoughts about the drug. المرحلة الأولى تشمل الانخفاض التدريجي في مصلحة المريض في المخدرات ، ويضعف من الذكريات والأفكار حول المخدرات.
  
• The second stage is marked by creating indifference to (rather than desire for) the drug.  If, for example, the patient takes part in a conversation about the substance, s/he feels no draw to the drug. المرحلة الثانية تميزت خلق الاكتراث (وليس الرغبة) المخدرات. إذا ، على سبيل المثال ، مريض يشارك في حديث عن المضمون ، ق / انه يشعر أي توجه لمكافحة المخدرات.Moreover, even the sight of the drug appears to have no effect on the patient. وعلاوة على ذلك ، حتى مشهد المخدرات يبدو أن يكون له تأثير على المريض.
  
• The third stage entails replacing indifference with disgust and repulsion. المرحلة الثالثة يستلزم استبدال اللامبالاة مع اشمئزاز والقرف.Thoughts of the drug are actively rejected as they cause aversion in the patient. أفكار المخدرات بنشاط رفضت لأنها تسبب في نفور المريض.

The news about the successes of the treatment spread quickly. الاخبار عن النجاحات التي تحققت في معالجة انتشار بسرعة.The number of patients seeking treatment grew, and, with this drastic increase in demand, the clinic grew and  a new team of healthcare professionals was created.  Doctors were selected with the utmost care and received a special training in the use of the new methodology.  One of the primary goals of this team was and continues to be constant self-improvement and refinement of strategies of effective treatment. عدد المرضى الذين يطلبون العلاج نمت ، وهذه زيادة كبيرة في الطلب ، ونمت العيادة فريق جديد من المتخصصين في الرعاية الصحية أنشئت من أجلها. الاطباء واختيرت بعناية فائقة مع وتلقى تدريبات خاصة لاستخدام المنهجية الجديدة. أحد الأهداف الرئيسية لهذا الفريق كانت ولا تزال ثابتة الذاتي وتحسين وصقل استراتيجيات فعالة للعلاج.

The rehab centers of Dr. Vorobyov are open to patients suffering from a wide variety of addictions, including dependence on drugs, alcohol, gambling, benzodiazepines and barbiturates.  Every potential patient undergoes a complete evaluation for any underlying mental disorders and/or any accompanying conditions.  In addition to addiction, such conditions as neuroses, depression and even stuttering are now successfully treated at the clinics. فإن مراكز اعادة التأهيل الدكتور فوروبيوف مفتوحة للمرضى الذين يعانون من طائفة واسعة من الإدمان ، بما فيها الاعتماد على المخدرات والكحول والقمار ، البنزوديازيبينات والباربيتورات. المحتملة لكل مريض يخضع لتقييم كامل لأية الكامنة والاضطرابات النفسية و / أو أي ظروف المصاحبة . بالإضافة إلى الإدمان ، وهذه الشروط العصاب والاكتئاب ومتعثرة حتى الآن بنجاح العلاج في العيادات.

People from all-over the world come to Dr. Vorobiev’s clinics.  There are currently 6 centers open in the following Russian cities: Moscow, Roston-on-Don, Krasnodar, Pyatigorsk and Georgievsk. الناس من جميع أنحاء العالم إلى عيادات الدكتور فوروبييف. ويوجد حاليا 6 مراكز مفتوحة في ما يلي المدن الروسية : موسكو ، Roston على نهر الدون ، وكراسنودار ، وGeorgievsk بياتيغورسك.There is also one clinic in Belgrade, Serbia. كما أن هناك مستشفى واحد في بلغراد ، صربيا.The latter has been accepting and successfully treating patients mostly from Europe for the past two years. هذا وقد تم قبول والنجاح في علاج المرضى ومعظمهم من أوروبا على مدى السنتين الماضيتين.

A new clinic near Tijuana, Mexico is scheduled to open in the Spring of this year and most likely will receive patients from such countries as the USA, Canada and Mexico.  And yet another Central American treatment center will be opened soon in El Salvador in order to accommodate demand for adequate and successful treatment of addictions in South and Central America. عيادة جديدة قرب تيخوانا بالمكسيك ومن المقرر أن يفتتح في ربيع هذا العام ، وعلى الأرجح سوف تتلقى المرضى من بلدان مثل الولايات المتحدة وكندا والمكسيك ، وأخرى في أمريكا الوسطى مركزا للعلاج وسوف يفتتح قريبا في السلفادور من أجل لاستيعاب الطلب مناسبة وملائمة لعلاج الإدمان في أمريكا الجنوبية والوسطى.